<국립국어원이 2005년 현지 발음에 맞게 개정한 외래어 표기법>

니키타 흐루쇼프(Nikita Khrushchyov)  <–  '흐루시초프'
※ 러시아어에서 'sh'와 'shch'는 구분하지 않고 모두 '시'로 적어야 하고 '시초'는 '쇼'가 된다.

도스토옙스키 <– 표도르 도스토예프스키(Fyodor Dostoevskii)
차이콥스키 <– 표트르 차이코프스키(Pyotr Chaikovskii)
※ 러시아어에서 p, t, k, b, d, g, f, v가 무성 자음 앞에 올 때는 받침으로 적어야 하기 때문

푸시킨(Pushkin) <– '푸슈킨'
※ 'sh'를 '시'로 표기

마리야 샤라포바(Mariya Sharapova) <–  '마리아'

우크라이나 축구선수 안드리 셰브첸코(Andriy Shevchenko)는 바뀐 표기법에 따르면 솁첸코로 써야 하지만 아직 종전 표기가 혼용되고 있다.